1 00:00:02,000 --> 00:00:05,120 Program ini berisi beberapa adegan yang beberapa penonton mungkin merasa kesal sejak awal 2 00:00:05,120 --> 00:00:06,720 dan beberapa bahasa yang kuat 3 00:00:06,720 --> 00:00:08,720 Mari kita mulai dengan kebutuhan tertinggi. Bethany Krall. 4 00:00:08,720 --> 00:00:10,680 Putri Leonard - Pria Jalan Iman. Anda siap? 5 00:00:10,680 --> 00:00:12,320 - Apakah kamu takut padaku? - Apakah kamu takut padamu? 6 00:00:12,320 --> 00:00:14,920 - Kapan kamu kehilangan kepercayaan pada ayahmu? - Saat dia percaya aku membunuh ibuku. 7 00:00:14,920 --> 00:00:18,200 Mata kiri Carys telah ditembus dengan obeng. 8 00:00:18,200 --> 00:00:21,320 Mereka mulai ketika dia sekitar 10 atau 11, "penglihatan" ini. 9 00:00:21,320 --> 00:00:23,080 Dia punya hubungan keluarga dengan ibuku. 10 00:00:23,080 --> 00:00:24,320 Temukan dia. 11 00:00:24,320 --> 00:00:27,680 Carys Krall menghubungi saya. Dua hari kemudian, dia meninggal. 12 00:00:27,680 --> 00:00:29,280 Semuanya mengarah padamu. 13 00:00:30,240 --> 00:00:32,080 Ini bukan kencan, lho. 14 00:00:30,240 --> 00:00:32,080 DIA TERTAWA 15 00:00:32,080 --> 00:00:33,480 PERINGATAN BLARES 16 00:00:33,480 --> 00:00:36,120 Itu akan datang. Akhir. 17 00:00:36,120 --> 00:00:37,520 Pengangkatan. 18 00:01:17,600 --> 00:01:19,920 CAMAR CAW 19 00:01:38,880 --> 00:01:41,320 - REPORTER: - Bangsa ini terlempar menjadi panik tadi malam 20 00:01:41,320 --> 00:01:43,120 setelah kelompok aktivis Front Iklim 21 00:01:43,120 --> 00:01:45,520 membajak milik Pemerintah Sistem Peringatan Darurat. 22 00:01:45,520 --> 00:01:48,200 Pesan mereka, yang menyerukan sebuah "Pemogokan Rakyat" pada hari Kamis ini, 23 00:01:48,200 --> 00:01:50,280 dikirim ke lebih dari 70 juta telepon seluler... 24 00:01:50,280 --> 00:01:51,520 DERING TELEPON 25 00:01:53,240 --> 00:01:56,680 - Hai. - Hai. Kamu tidak apa apa? aku, eh... Dimana kamu tadi malam? 26 00:01:56,680 --> 00:01:59,040 Aku mencoba meneleponmu, tapi... semua saluran macet. 27 00:01:59,040 --> 00:02:01,160 Aku khawatir kamu terjebak dalam semua kekacauan itu. 28 00:02:01,160 --> 00:02:03,560 Oh, bertemu seseorang di kota. Hal pekerjaan. 29 00:02:03,560 --> 00:02:06,480 BERTERIAK MELALUI TELEPON 30 00:02:03,560 --> 00:02:06,480 Apa yang terjadi di sana? 31 00:02:06,480 --> 00:02:09,560 Ya, itu, eh, Climate Front, mengundang orang-orang untuk bergabung dalam pawai 32 00:02:09,560 --> 00:02:12,360 pada hari Kamis. Kalau-kalau ada yang ketinggalan memo tadi malam. 33 00:02:12,360 --> 00:02:14,120 Para petinggi tidak akan senang. 34 00:02:15,320 --> 00:02:17,360 Eh, ngomong-ngomong, aku harus pergi. 35 00:02:17,360 --> 00:02:20,480 - Tapi, eh, kamu masih bagus besok? - Ya tentu saja. Kirimi aku pesan. 36 00:02:20,480 --> 00:02:22,520 OKE. Selamat tinggal. 37 00:02:25,920 --> 00:02:28,520 - REPORTER: - Menteri Dalam Negeri pagi ini menggambarkan aksinya 38 00:02:28,520 --> 00:02:31,840 sebagai "serangan mengejutkan terhadap kita infrastruktur keamanan nasional". 39 00:02:31,840 --> 00:02:34,400 Dia membenarkan bahwa Climate Front's pemimpin, Anika Drake, 40 00:02:34,400 --> 00:02:38,240 sedang ditahan untuk diinterogasi sebagai penyelidikan polisi terus berlanjut. 41 00:02:51,920 --> 00:02:53,920 KETUK PINTU, PINTU TERBUKA 42 00:02:53,920 --> 00:02:55,120 Hei. 43 00:02:57,320 --> 00:03:01,120 Aku melihat Joy Morgan. Dia memberiku ini. Kenapa kamu tidak bilang? 44 00:03:01,120 --> 00:03:02,920 Anda akan percaya padaku? 45 00:03:04,280 --> 00:03:06,240 Ya, tidak, tapi... 46 00:03:06,240 --> 00:03:08,320 ..mungkin dia melihatku saat wawancara? 47 00:03:09,280 --> 00:03:10,520 Tidak. 48 00:03:11,480 --> 00:03:13,040 Ini jauh sebelum itu. 49 00:03:13,040 --> 00:03:16,320 Dia mendorong dan mendorong Dr Joy jadi ANDA akan masuk. 50 00:03:18,400 --> 00:03:19,640 DIA menghela nafas 51 00:03:23,320 --> 00:03:26,160 Ed bilang Bethany masuk ke taman tadi malam. 52 00:03:28,040 --> 00:03:31,640 - Apa yang telah terjadi? - Dia sedang berbicara tentang hari akhir. 53 00:03:32,760 --> 00:03:36,600 - Pengangkatan, dia menyebutnya. - Apakah itu sesuatu yang dia bicarakan sebelumnya? 54 00:03:37,600 --> 00:03:40,080 - Tidak. - Menurutmu peringatan itu sampai padanya? 55 00:03:41,640 --> 00:03:43,200 Saya kira tidak demikian. 56 00:03:44,440 --> 00:03:46,000 Itu lebih dari apa yang dia lihat. 57 00:03:49,920 --> 00:03:51,960 Bisakah Anda memberi tahu saya apa itu Pengangkatan? 58 00:03:51,960 --> 00:03:53,480 Ini adalah akhir dunia. 59 00:03:54,440 --> 00:03:58,000 Tuhan memutuskan siapa yang harus diselamatkan. Umat ​​manusia lainnya terbakar. 60 00:03:58,000 --> 00:04:01,440 Tidak memutuskan untuk menyelamatkan ibuku, meskipun begitu, jadi mungkin Tuhan itu tidak ada 61 00:04:01,440 --> 00:04:05,400 - dan kita semua mati begitu saja. - Hm, itu menarik, karena apa - saya - hanya 62 00:04:05,400 --> 00:04:10,480 kudengar adalah kematian ibuku adalah akhir dunia bagiku. 63 00:04:12,640 --> 00:04:15,560 Apakah Anda mengidentifikasi wanita yang saya gambar kemarin? Yang punya kucing? 64 00:04:15,560 --> 00:04:17,880 Pekerjaanku tidak benar-benar berhasil seperti itu, Betani. 65 00:04:17,880 --> 00:04:20,720 BETHANY menghela nafas FRUSTRASI 66 00:04:17,880 --> 00:04:20,720 Mungkinkah dia memang demikian 67 00:04:20,720 --> 00:04:24,200 - sepenggal kenangan? - Saya melihat masa depan, bukan masa lalu. 68 00:04:25,400 --> 00:04:28,600 Berapa kali, Roda? Cari tahu siapa dia. 69 00:04:28,600 --> 00:04:31,080 Dia tahu sesuatu tentang ibuku. 70 00:04:34,920 --> 00:04:36,880 OBROLAN 71 00:04:41,920 --> 00:04:45,080 - Itu makanan favoritku untuk mengatasi mabuk. - Hmm. Bukankah kamu sudah pulang 72 00:04:45,080 --> 00:04:48,000 dan merayakan tidak mati dengan setengah botol vodka? 73 00:04:50,960 --> 00:04:53,880 Akan ada lebih banyak orang mencolok pada hari Kamis. 74 00:04:53,880 --> 00:04:57,000 - Cara yang bagus untuk meningkatkan jumlahnya. - Hmm! Di sisi lain, 75 00:04:57,000 --> 00:05:00,000 Pengikut Leonard Krall mungkin dua kali lipat dalam semalam. 76 00:05:00,000 --> 00:05:02,120 Saya tahu kepada siapa saya lebih memilih untuk ikut serta. 77 00:05:02,120 --> 00:05:03,160 Ya. 78 00:05:04,080 --> 00:05:07,600 Jadi, saya tahu pendapat Anda masih ada yang lebih dari ini juga. 79 00:05:07,600 --> 00:05:10,360 Kalau tidak, siapa kamu bertemu denganku lagi untuk? 80 00:05:12,920 --> 00:05:17,280 Oke, baiklah... Biasanya tidak berbagi sesuatu seperti ini, tapi... 81 00:05:23,320 --> 00:05:25,160 ..apakah kamu kenal wanita ini? 82 00:05:25,160 --> 00:05:28,920 Apakah dia pernah muncul dalam penelitianmu tentang Kralls? 83 00:05:28,920 --> 00:05:30,160 Tidak. 84 00:05:31,800 --> 00:05:33,480 Apakah kamu pikir kamu bisa menemukannya? 85 00:05:33,480 --> 00:05:35,040 Dari gambar? 86 00:05:36,520 --> 00:05:39,600 - Bukankah kamu seorang investigasi jurnalis? - Dulu. 87 00:05:39,600 --> 00:05:43,120 Sekarang aku lebih seperti "oh, daun bawang pemenang hadiah yang indah". 88 00:05:44,960 --> 00:05:46,600 Siapa yang menggambar ini? 89 00:05:47,920 --> 00:05:50,040 Anda tidak bisa mengatakannya. Saya mengerti. 90 00:05:51,000 --> 00:05:53,920 Jika saya menemukan wanita ini, maukah kamu memberitahuku lebih banyak? 91 00:05:53,920 --> 00:05:55,480 TELEPON BERDENGAR 92 00:05:56,960 --> 00:05:58,400 Mm! 93 00:05:58,400 --> 00:06:00,760 Suami bertanya-tanya di mana kamu berada? 94 00:06:00,760 --> 00:06:02,920 Apa yang kamu ketahui tentang suamiku? 95 00:06:02,920 --> 00:06:06,040 Santai! Aku... Hanya laki-laki itu dari hal ladang angin. 96 00:06:07,360 --> 00:06:11,240 Oh! Oh tidak. Dia...dia hanya berusaha menjauhkanmu. 97 00:06:14,040 --> 00:06:17,040 - Halo? - Dokter Rubah? Itu Leonard Krall. 98 00:06:17,040 --> 00:06:20,960 Bisakah saya datang dan berbicara dengan Anda? Saya akan dengan senang hati datang ke Oxsmith. 99 00:06:20,960 --> 00:06:23,280 saya tidak di sana. 100 00:06:23,280 --> 00:06:25,920 Tapi saya bisa datang ke pusat? 101 00:06:25,920 --> 00:06:28,200 DIA MULUT 102 00:06:25,920 --> 00:06:28,200 Tentu. Itu bagus sekali. 103 00:06:28,200 --> 00:06:29,760 Anda tahu di mana kami berada, Dr. Fox. 104 00:06:30,720 --> 00:06:32,200 Sampai jumpa nanti. 105 00:06:33,880 --> 00:06:36,720 Ayahmu siaran langsung malam ini. Beberapa lagu sial. 106 00:06:37,720 --> 00:06:40,360 - LEBIH KERAS: - Tapi kami tidak diizinkan online, kan? 107 00:06:42,720 --> 00:06:44,320 Kecuali... 108 00:06:44,320 --> 00:06:45,760 ..Aku ambilkan telepon untuk kita. 109 00:06:47,040 --> 00:06:48,760 Saya punya cara dan sarana. 110 00:06:48,760 --> 00:06:51,720 - Aku tidak membutuhkanmu “cara dan sarana”. - Hmm... 111 00:06:56,000 --> 00:06:57,920 Kapan terakhir kali Anda melihatnya? 112 00:06:59,320 --> 00:07:01,120 Hukuman. 113 00:07:03,440 --> 00:07:05,160 Dia membuang muka... 114 00:07:06,120 --> 00:07:08,560 ..kamu tahu, ketika mereka... ketika mereka memberikan putusan. 115 00:07:11,200 --> 00:07:12,480 Ayahku sudah meninggal. 116 00:07:14,320 --> 00:07:16,160 Tapi tetap mengunjungiku. 117 00:07:16,160 --> 00:07:17,760 Di sana. 118 00:07:19,480 --> 00:07:21,000 DIA TERKECIL 119 00:07:21,000 --> 00:07:22,440 MENAMPAR 120 00:07:31,320 --> 00:07:32,960 - Beri aku waktu sebentar. - OKE. 121 00:07:32,960 --> 00:07:36,640 Maaf, agak sibuk di sini, bersiap-siap untuk acara kami. 122 00:07:36,640 --> 00:07:38,200 Jangan khawatir. 123 00:07:38,200 --> 00:07:40,840 Kami merasa diperlukan sesuatu yang besar setelah tadi malam. 124 00:07:42,280 --> 00:07:45,600 Saya sangat khawatir tentang Bethany. Apakah dia baik-baik saja? 125 00:07:45,600 --> 00:07:47,960 Ah, sedikit tertekan, seperti semua orang, 126 00:07:47,960 --> 00:07:50,960 tapi semuanya terkendali sekarang. Stafnya luar biasa. 127 00:07:50,960 --> 00:07:53,960 Nah, Ed bilang kamu sudah melakukannya membangun hubungan nyata dengannya. 128 00:07:53,960 --> 00:07:55,320 Hm. 129 00:07:55,320 --> 00:07:57,480 aku ingin bertanya padamu... 130 00:07:57,480 --> 00:08:00,640 ..apakah dia mengaku bersalah, atau dia masih berusaha meyakinkan dirinya sendiri 131 00:08:00,640 --> 00:08:02,720 bahwa ada orang lain yang bertanggung jawab? 132 00:08:04,320 --> 00:08:07,800 Saya tidak bisa membicarakannya apa yang terjadi di sesi kami. 133 00:08:07,800 --> 00:08:11,800 Saya merasakan bahwa, dalam beberapa hal yang aneh, dia menyalahkanku atas apa yang terjadi. 134 00:08:13,160 --> 00:08:15,680 Saya berharap jika Anda bisa mendapatkannya untuk menghadapi kebenaran 135 00:08:15,680 --> 00:08:17,400 dan menerima apa yang dia lakukan, lalu... 136 00:08:17,400 --> 00:08:20,400 ..mungkin dia akan membiarkanku kembali ke dalam hidupnya. 137 00:08:20,400 --> 00:08:24,080 Itu adalah keputusan yang diambil Bethany perlu dibuat untuk dirinya sendiri. 138 00:08:24,080 --> 00:08:27,120 Aku hanya ingin kamu mengerti bahwa aku sangat ingin bertemu dengannya 139 00:08:27,120 --> 00:08:29,280 dan untuk mendukungnya semampu saya. 140 00:08:33,160 --> 00:08:35,280 Selagi saya di sini, bolehkah saya bertanya kepada Anda 141 00:08:35,280 --> 00:08:38,600 - tentang sesuatu yang mungkin bisa membantuku sebagai psikolognya? - Apa pun. 142 00:08:40,120 --> 00:08:41,960 Bisakah Anda ceritakan tentang Pengangkatan? 143 00:08:44,000 --> 00:08:45,560 Apakah dia membicarakan hal itu? 144 00:08:48,840 --> 00:08:50,520 Apa artinya itu bagi Anda? 145 00:08:51,840 --> 00:08:54,360 Itu jelas bukan sesuatu untuk mengartikannya secara harfiah. 146 00:08:54,360 --> 00:08:57,160 Pengangkatan tidak ditemukan dalam teks asli Alkitab. 147 00:08:57,160 --> 00:08:58,720 Tapi itu sudah muncul sebelumnya? 148 00:09:01,080 --> 00:09:02,240 Sekali. 149 00:09:03,480 --> 00:09:05,120 Minggu ibunya meninggal. 150 00:09:06,480 --> 00:09:08,440 Tapi, bagi saya, ini terkait dengan 151 00:09:08,440 --> 00:09:10,920 sisi yang sangat kejam dari Betania. 152 00:09:10,920 --> 00:09:12,680 - WANITA: - Leonard? 153 00:09:13,920 --> 00:09:15,640 Dr Fox, harap berhati-hati. 154 00:09:17,120 --> 00:09:20,640 Kami...Kami bekerja keras untuk mendapatkan pasien untuk berhubungan dengan keluarga mereka 155 00:09:20,640 --> 00:09:22,640 kapan waktu yang tepat bagi mereka. 156 00:09:22,640 --> 00:09:25,760 Terima kasih. Saya menghargai Anda datang ke sini. 157 00:09:38,120 --> 00:09:40,080 DIA MENGETAHUI JENDELA 158 00:09:47,640 --> 00:09:49,120 Hai. 159 00:09:49,120 --> 00:09:52,520 Nah, kenapa kamu tidak datang ke tengah? Kami ada acara menyanyi. 160 00:09:59,000 --> 00:10:01,440 - Roda... - Hai. Bisakah saya masuk? 161 00:10:02,680 --> 00:10:04,440 Tidak terlalu sibuk. 162 00:10:09,600 --> 00:10:12,680 Aku diberitahu kamu selalu menolak kunjungan ayahmu. 163 00:10:15,640 --> 00:10:17,480 Saya lebih suka makan gelas. 164 00:10:18,440 --> 00:10:20,200 Dia tidak membantu saya atau mempercayai saya. 165 00:10:21,160 --> 00:10:23,280 Menurut Anda bagaimana perasaannya terhadap Anda sekarang? 166 00:10:25,200 --> 00:10:26,840 Dia pikir aku... 167 00:10:26,840 --> 00:10:29,880 - SUARA YANG DALAM: - ..jahat! 168 00:10:29,880 --> 00:10:31,640 Namun dia ingin bertemu denganmu? 169 00:10:32,680 --> 00:10:34,320 Berperan sebagai orang Kristen yang baik. 170 00:10:36,760 --> 00:10:38,840 Apakah dia mencoba memikatmu? 171 00:10:38,840 --> 00:10:40,560 Lakukan itu pada semua orang. 172 00:10:40,560 --> 00:10:42,360 Apakah dia memberimu, erm, seperti, 173 00:10:42,360 --> 00:10:45,280 kaos slogan yang funky dan bernyanyi untukmu? 174 00:10:45,280 --> 00:10:48,200 {\an8}- - DIA MENGKLIK JARINYA 175 00:10:49,160 --> 00:10:50,840 Aku memang melihatnya. 176 00:10:53,280 --> 00:10:55,320 Pengangkatan bukanlah bagian dari imannya. 177 00:10:55,320 --> 00:10:57,400 Dia tidak memiliki iman yang sejati. 178 00:10:57,400 --> 00:10:59,160 Hanya percaya pada dirinya sendiri. 179 00:11:00,640 --> 00:11:02,320 Berbeda dengan ibuku. 180 00:11:05,000 --> 00:11:07,640 Jadi mereka tidak berbagi keyakinan yang sama, orang tuamu? 181 00:11:07,640 --> 00:11:10,000 Mungkin suatu saat nanti. 182 00:11:10,000 --> 00:11:13,520 Tidak setelah The Faith Way menjadi besar. Dia hanya menjaga wajahnya. 183 00:11:14,760 --> 00:11:16,280 Apa itu "wajah"? 184 00:11:20,880 --> 00:11:25,600 - SINGSONG: - "Untuk menempuh Jalan Iman adalah untuk menghilangkan rasa takutmu 185 00:11:25,600 --> 00:11:27,880 "dan merasa damai." 186 00:11:33,320 --> 00:11:35,200 Kami akan kembali ke luar besok. 187 00:11:35,200 --> 00:11:37,920 Lepaskan sepatu, lanjutkan dengan gambarmu. 188 00:11:37,920 --> 00:11:39,400 GABS TERASA 189 00:11:42,080 --> 00:11:43,800 Aku tahu kamu akan membantuku, Wheels. 190 00:11:44,760 --> 00:11:47,600 - Ini pekerjaanku. - Namun, lebih dari itu, bukan? 191 00:11:49,920 --> 00:11:51,960 Tidak ada yang melihat apa yang terjadi. 192 00:11:51,960 --> 00:11:55,320 Orang membuat asumsi, dan Saya tidak suka itu. Saya suka kepastian. 193 00:11:55,320 --> 00:11:56,360 Mm. 194 00:11:57,360 --> 00:11:58,840 Bukan itu alasannya. 195 00:11:59,800 --> 00:12:01,320 Lalu, apa itu? 196 00:12:02,640 --> 00:12:04,280 Kesalahan...? 197 00:12:24,920 --> 00:12:28,280 SEMUA KLIK JARI SECARA RITMIS 198 00:12:28,280 --> 00:12:33,160 nyanyian paduan suara 199 00:12:28,280 --> 00:12:33,160 200 00:13:01,240 --> 00:13:04,360 - WANITA DI KOMPUTER: - Aku tahu ada banyak yang berusaha mendiskreditkan kami, 201 00:13:04,360 --> 00:13:07,040 tapi aku tidak malu dengan tindakanku. 202 00:13:08,160 --> 00:13:10,000 Ya, kami menjadi besar, 203 00:13:10,000 --> 00:13:14,200 tapi saya yakin itu perubahan iklim adalah satu-satunya krisis terbesar yang kita hadapi 204 00:13:14,200 --> 00:13:17,280 dan kami membutuhkan semua orang untuk terlibat dengan itu. 205 00:13:17,280 --> 00:13:19,800 - Apakah kita merasa baik? - SEMUA: - Ya! 206 00:13:19,800 --> 00:13:22,960 - Apakah kita merasa hidup? - Ya! 207 00:13:22,960 --> 00:13:25,680 - Apa yang kita pilih? - Harapan! 208 00:13:25,680 --> 00:13:29,480 Pembajakan yang dilakukan oleh Climate Front dari sistem peringatan nasional kita 209 00:13:29,480 --> 00:13:33,200 hanyalah salah satu dari banyak hal dirancang untuk membuat kita merasa takut, 210 00:13:33,200 --> 00:13:34,760 kecil, 211 00:13:34,760 --> 00:13:36,360 tak berdaya. 212 00:13:36,360 --> 00:13:40,520 Tapi ketika kita datang ke sini, saat kita bernyanyi bersama, 213 00:13:40,520 --> 00:13:42,400 kami tidak merasa kewalahan. 214 00:13:43,360 --> 00:13:45,800 Kami tumbuh dalam kekuatan! 215 00:13:45,800 --> 00:13:47,480 BERSORAK 216 00:14:03,680 --> 00:14:06,720 - Jus jeruk dan kopi hitam? - Terima kasih. 217 00:14:07,800 --> 00:14:10,760 - Terima kasih. - Sudahkah kamu mempertimbangkan, 218 00:14:10,760 --> 00:14:13,200 apakah ini Dick Carywn bahkan mengatakan yang sebenarnya? 219 00:14:14,160 --> 00:14:16,680 Agak nyaman pesan suara dihancurkan. 220 00:14:16,680 --> 00:14:19,520 - Ya, itu mungkin itu bagian dari upaya menutup-nutupi. - Aku mengerti. 221 00:14:19,520 --> 00:14:22,040 Sebagai pengacaranya, Aku juga ingin mempercayainya. 222 00:14:23,120 --> 00:14:27,280 Tapi tidak ada yang Anda katakan yang mengalahkan sebuah gambar yang menunjukkan niat yang jelas. 223 00:14:28,840 --> 00:14:30,880 Seseorang mungkin telah melihat gambar itu 224 00:14:30,880 --> 00:14:33,320 dan membunuhnya dengan cara itu untuk menjebak Bethany. 225 00:14:33,320 --> 00:14:36,360 Dick bilang Carys sedang diikuti. Bisakah kamu setidaknya mencari tahu 226 00:14:36,360 --> 00:14:38,760 mengapa kesaksian Dick tidak pernah berhasil ke pengadilan? 227 00:14:38,760 --> 00:14:41,520 Dia bilang dia berbicara dengan polisi - mengapa itu tidak sampai pada ANDA? 228 00:14:41,520 --> 00:14:43,240 Oke, saya akan memeriksanya... 229 00:14:43,240 --> 00:14:46,400 ..jika hanya untuk menyelamatkanmu terjebak di lubang kelinci! 230 00:14:46,400 --> 00:14:48,080 DIA TERKECIL 231 00:14:50,320 --> 00:14:52,520 DERING TELEPON 232 00:14:52,520 --> 00:14:54,080 Hai. 233 00:14:54,080 --> 00:14:57,040 - KONTOL: - Sepertinya aku sudah menemukannya wanita misteriusmu. 234 00:14:57,040 --> 00:14:58,640 Sebelum saya kasih infonya, 235 00:14:58,640 --> 00:15:02,360 Aku butuh cerita yang kamu janjikan itu. Tentu saja tidak dicatat. 236 00:15:02,360 --> 00:15:05,600 - Hai. - Kamu baik-baik saja? Anda membangun jalan untuk saya? 237 00:15:05,600 --> 00:15:09,640 - Oh, itu tempat lama ayahku. Dia memiliki skuter mobilitas. - Oh! 238 00:15:09,640 --> 00:15:11,400 Dia meninggal beberapa tahun yang lalu. 239 00:15:12,480 --> 00:15:16,960 Oh, aku tidak pernah berpikir aku akan berakhir kembali ke sini, tapi, eh... 240 00:15:16,960 --> 00:15:18,560 ..Aku kehilangan pekerjaan besarku, jadi... 241 00:15:18,560 --> 00:15:21,680 - Erm, langsung saja lewat sini. Apakah kamu ingin minum? - Ya. 242 00:15:24,760 --> 00:15:27,360 Oke... Jadi... 243 00:15:29,360 --> 00:15:32,680 ..minggu sebelumnya Carys dibunuh, 244 00:15:32,680 --> 00:15:38,160 Bethany menggambar ibunya dengan obeng di matanya... 245 00:15:39,720 --> 00:15:42,080 ..persis bagaimana hal itu terjadi. 246 00:15:43,480 --> 00:15:46,000 Juri mengambil itu sebagai bukti niat, 247 00:15:46,000 --> 00:15:48,720 tapi klaim Bethany itu adalah sebuah ramalan. 248 00:15:50,240 --> 00:15:52,440 - Ayo! - Tidak, aku tahu! 249 00:15:53,480 --> 00:15:56,760 Aku tahu, tapi dia menarikku bahkan sebelum dia bertemu denganku. 250 00:15:59,800 --> 00:16:01,600 Saya melihatnya dengan mata kepala sendiri. 251 00:16:01,600 --> 00:16:04,920 Hmm... Apakah kita masih bisa mempercayai mata kita sendiri? 252 00:16:05,880 --> 00:16:07,280 Belum pasti. 253 00:16:11,080 --> 00:16:13,360 Obeng? Wow. 254 00:16:14,880 --> 00:16:17,360 Tidak heran ada pembatasan pelaporan. 255 00:16:17,360 --> 00:16:19,440 Ayo, beritahu aku siapa wanita ini. 256 00:16:20,680 --> 00:16:24,360 Pasangan terbaik yang bisa saya temukan apakah seseorang... 257 00:16:25,320 --> 00:16:28,120 ..disebut Daisy Stokes. 258 00:16:31,480 --> 00:16:34,200 Relawan untuk taman komunitas proyek di Cardiff. 259 00:16:34,200 --> 00:16:36,280 Wajahnya muncul di latar belakang 260 00:16:36,280 --> 00:16:38,240 dari beberapa gambar dari situs web mereka. 261 00:16:38,240 --> 00:16:40,920 Tidak yakin, tapi itu pertandingan yang cukup bagus, bukan? 262 00:16:40,920 --> 00:16:43,200 Ya, baiklah, itu terlihat persis seperti dia. 263 00:16:44,160 --> 00:16:47,240 - Bagaimana kamu menemukannya? - Aku punya metodeku. 264 00:16:47,240 --> 00:16:50,480 Saya baru saja menelusuri online, berharap wajahnya akan muncul. 265 00:16:50,480 --> 00:16:52,640 - DIA TERTAWA - Itu tidak akan membawamu kemana-mana, 266 00:16:52,640 --> 00:16:56,840 karena Daisy punya tidak ada kehadiran media sosial sama sekali. 267 00:17:00,920 --> 00:17:02,600 Tidak ada nomor. 268 00:17:03,560 --> 00:17:06,600 Tapi aku mendapatkan alamatnya dari daftar pemilih. 269 00:17:06,600 --> 00:17:08,840 Oh, kamu benar-benar sayang! 270 00:17:08,840 --> 00:17:10,840 Benar-benar sayang 271 00:17:10,840 --> 00:17:13,920 yang hidup dalam kemutlakan... lubang sialan. 272 00:17:13,920 --> 00:17:15,480 Aku tidak tahu... 273 00:17:16,440 --> 00:17:19,440 Lantai satu, rel pegangan, tanjakan. 274 00:17:20,720 --> 00:17:22,440 Sebenarnya, buku mimpi. 275 00:17:24,000 --> 00:17:25,320 Hei, aku, eh... 276 00:17:26,880 --> 00:17:29,200 ..harus mencari-cari di internet untuk menemukan Daisy, 277 00:17:29,200 --> 00:17:32,560 dan aktivitas online apa pun bisa dilacak, jadi...berhati-hatilah. 278 00:17:41,880 --> 00:17:43,880 Saya harus keluar! 279 00:17:46,640 --> 00:17:47,800 Saya perlu melihatnya! 280 00:17:48,760 --> 00:17:50,720 Hal-hal buruk akan datang! 281 00:18:13,320 --> 00:18:15,800 Oh, Daisy Stokes? 282 00:18:16,760 --> 00:18:22,000 Saya Gabrielle. Saya di sini tentang Bethany Krall. 283 00:18:22,000 --> 00:18:24,240 Bisakah saya bertanya kepada Anda beberapa pertanyaan? 284 00:18:25,200 --> 00:18:27,880 - Ya... Aku rasa tidak. - Silakan. 285 00:18:29,240 --> 00:18:31,280 Saya sangat membutuhkan bantuan Anda. 286 00:18:35,840 --> 00:18:37,560 Apakah Anda bekerja untuk mereka? 287 00:18:39,320 --> 00:18:40,680 Siapa yang kamu maksud? 288 00:18:43,640 --> 00:18:45,560 Dengar, aku akan sejajar denganmu. 289 00:18:47,000 --> 00:18:51,640 Saya seorang psikolog klinis. Saya bekerja dengan Bethany di Oxsmith. 290 00:18:51,640 --> 00:18:54,720 Aku seharusnya tidak berada di sini, tapi Bethany menyebutmu. 291 00:18:55,880 --> 00:18:57,360 Dia mengklaim dia tidak bersalah 292 00:18:57,360 --> 00:19:00,040 dan kamu mungkin tahu sesuatu tentang kematian ibunya. 293 00:19:00,040 --> 00:19:02,000 Saya tidak tahu apa-apa tentang Carys. 294 00:19:08,720 --> 00:19:11,280 Apakah kamu pernah pergi ke Faith Way Centre? 295 00:19:13,240 --> 00:19:15,840 Emm, ya... 296 00:19:15,840 --> 00:19:20,080 ..eh, di...di masa-masa awal, tapi, eh, aku tidak pernah mengenal satu pun keluarga itu. 297 00:19:20,080 --> 00:19:22,360 Tidak...tidak secara pribadi. 298 00:19:22,360 --> 00:19:24,240 Dan kamu tidak pergi lagi? 299 00:19:26,320 --> 00:19:28,560 Tidak, saya menemukan kenyamanan dengan cara lain sekarang. 300 00:19:31,800 --> 00:19:34,840 Pernahkah Anda memperhatikan bagaimana Leonard Krall selalu memberitahu orang-orang 301 00:19:34,840 --> 00:19:38,040 untuk mematikan ponsel mereka dan kemudian terus-menerus melibatkan mereka secara online? 302 00:19:38,040 --> 00:19:40,280 Saya telah memilih untuk mematikan dengan benar. 303 00:19:40,280 --> 00:19:44,240 Anda tahu, offline dan kembali ke alam. 304 00:19:45,200 --> 00:19:47,040 Apakah Anda akan keluar untuk melakukan protes besok? 305 00:19:47,040 --> 00:19:51,200 Eh, kedengarannya lebih seperti Front Iklim daripada Faith Way. 306 00:19:52,440 --> 00:19:55,080 Saya sudah selesai dengan semua suku. 307 00:19:55,080 --> 00:19:56,520 KUCING YOWL 308 00:19:57,480 --> 00:20:01,080 Oh, maaf tentang dia. 309 00:19:57,480 --> 00:20:01,080 KUCING MENGEONG 310 00:20:02,280 --> 00:20:05,640 Maaf, dia bermuka dua. Satu menit dia mendesis padamu, 311 00:20:05,640 --> 00:20:08,920 berikutnya dia melompat ke pangkuanmu memohon pelukan. 312 00:20:08,920 --> 00:20:10,280 MENDENGAR 313 00:20:10,280 --> 00:20:12,360 Saya menyelamatkannya dari pinggir jalan. 314 00:20:13,760 --> 00:20:15,600 Kapan Anda menyelamatkannya? Baru-baru ini? 315 00:20:15,600 --> 00:20:18,600 Erm...sekitar tiga minggu yang lalu. 316 00:20:19,760 --> 00:20:21,760 KUCING MENGEONG 317 00:20:19,760 --> 00:20:21,760 Apakah itu relevan? 318 00:20:24,880 --> 00:20:27,640 Benar, maaf saya tidak bisa membantu. 319 00:20:31,440 --> 00:20:33,160 bunga aster... 320 00:20:33,160 --> 00:20:35,000 ..Bethany berusia 17 tahun. 321 00:20:35,000 --> 00:20:38,440 Dia kemungkinan besar akan menghabiskan uang sisa hidupnya terkunci, 322 00:20:38,440 --> 00:20:43,960 jadi jika Anda tahu hal lain kamu ingin memberitahuku, tolong, cukup... 323 00:20:46,080 --> 00:20:48,120 ..telepon saja aku, ya? 324 00:21:05,960 --> 00:21:08,280 Terima kasih. 325 00:21:05,960 --> 00:21:08,280 PINTU TERTUTUP 326 00:21:44,760 --> 00:21:46,520 {\an8}Hal ini terus terjadi. 327 00:21:46,520 --> 00:21:49,560 {\an8}Ada hubungannya dengan wanita itu Saya terus melihat. 328 00:21:49,560 --> 00:21:51,760 Siapapun dia, saya yakin dia baik-baik saja. 329 00:21:53,480 --> 00:21:56,160 Apakah dia seseorang yang kamu temui di...gereja? 330 00:22:00,080 --> 00:22:02,000 - Kamu menemukannya! - Tidak... 331 00:22:02,000 --> 00:22:04,080 Aku mengetahuinya! Saya mengetahuinya. 332 00:22:04,080 --> 00:22:08,160 Aku... aku punya waktu sebentar... lihat sekilas online, itu saja. 333 00:22:08,160 --> 00:22:10,960 Dia tampak seperti seorang wanita bernama Daisy Stokes. Ada yang berbunyi? 334 00:22:10,960 --> 00:22:14,200 Tidak, sudah kubilang, aku tidak tahu siapa dia. Apakah kamu bertemu dengannya? 335 00:22:14,200 --> 00:22:17,840 Saya tahu Anda melakukannya! Apa yang dia katakan? Seperti... 336 00:22:19,640 --> 00:22:21,200 ..apa yang dia tahu? 337 00:22:22,360 --> 00:22:24,000 Apakah dia punya kucing? 338 00:22:28,040 --> 00:22:31,000 Coba pikirkan tentang mengapa hal itu penting bagi Anda... 339 00:22:31,000 --> 00:22:34,000 Apakah...dia...punya...kucing? 340 00:22:37,040 --> 00:22:39,320 Benar-benar? Anda ingin memainkan permainan itu? 341 00:22:39,320 --> 00:22:42,360 Anda tahu, tempat kita berpura-pura bahwa kamu tidak berbicara dengan wanita ini, 342 00:22:42,360 --> 00:22:46,320 dia hanya...sebuah kenangan tentang seseorang dari gereja. 343 00:22:51,080 --> 00:22:52,840 Jika kamu sudah menemukannya... 344 00:22:53,800 --> 00:22:55,400 ..kamu perlu memperingatkannya. 345 00:22:56,960 --> 00:22:58,920 Peringatkan dia tentang apa? 346 00:23:02,920 --> 00:23:05,120 BETHANY MENGHembuskan napas dalam-dalam 347 00:23:53,720 --> 00:23:57,240 Baiklah, bagaimana jika ini adalah sesuatu itu tidak benar-benar terjadi? 348 00:23:57,240 --> 00:23:59,400 Namun, bagaimana jika itu benar-benar terjadi? 349 00:24:08,400 --> 00:24:10,880 - REPORTER: - Dengan suhu yang diharapkan mencapai puncaknya pada pertengahan tahun 40an 350 00:24:10,880 --> 00:24:14,240 di London, di seberang tenggara dan barat daya Inggris 351 00:24:14,240 --> 00:24:17,280 dan sampai ke Midlands, Kantor Met telah mengeluarkan... 352 00:24:17,280 --> 00:24:19,080 DERING TELEPON 353 00:24:22,560 --> 00:24:24,360 Jadi... 354 00:24:24,360 --> 00:24:26,120 ..apa kabar Stokes? 355 00:24:26,120 --> 00:24:28,960 - Dia punya kucing. - Benar. 356 00:24:28,960 --> 00:24:31,080 Wanita punya kucing. 357 00:24:31,080 --> 00:24:33,000 Seperti prediksi Bethany! 358 00:24:33,000 --> 00:24:35,440 Dia hanya menyelamatkannya beberapa minggu yang lalu. 359 00:24:35,440 --> 00:24:39,160 Jadi seekor kucing yang tidak mungkin diketahui Bethany tentangnya, meskipun dia mengenal Daisy. 360 00:24:39,160 --> 00:24:41,240 PINTU BERDENGAR 361 00:24:39,160 --> 00:24:41,240 Benar sekali! 362 00:24:45,000 --> 00:24:48,080 Bagaimana seseorang bisa meramalkan hal itu? Bagaimana mungkin? 363 00:24:48,080 --> 00:24:52,440 Aku tidak tahu. Pasti ada semacam penjelasan. Maksudku... 364 00:24:52,440 --> 00:24:55,120 Kemungkinan besar Bethany mendukungmu, benar? 365 00:24:55,120 --> 00:24:57,960 Bethany mengira Daisy dalam bahaya. 366 00:24:57,960 --> 00:24:59,960 Dia menggambar gantungnya. 367 00:24:59,960 --> 00:25:02,600 Wah. Itu aneh. 368 00:25:02,600 --> 00:25:05,240 Lonceng TELEPON Saya baru saja mengirimkan gambarnya kepada Anda. 369 00:25:05,240 --> 00:25:07,680 Bethany terus berkata Saya harus memperingatkannya. 370 00:25:07,680 --> 00:25:10,200 Aku merasa seperti aku akan menjadi gila. 371 00:25:10,200 --> 00:25:12,200 Apa yang harus saya lakukan? 372 00:25:12,200 --> 00:25:14,680 Saya hampir tidak bisa terus muncul di rumahnya, bolehkah? 373 00:25:14,680 --> 00:25:19,240 Ya, itu aneh, tapi aku tetap saja pikir dia membuatmu marah. 374 00:25:19,240 --> 00:25:22,480 Pulanglah, minum, singkirkan itu dari kepalamu. 375 00:25:28,240 --> 00:25:31,880 - MEMBAWA DALAM VIDEO: - Tiga, dua, satu... 376 00:25:31,880 --> 00:25:34,560 DIA MENJIT DENGAN BAHAGIA 377 00:25:40,320 --> 00:25:43,160 CARYS TERTAWA 378 00:25:58,920 --> 00:26:00,800 burung hantu HOOT 379 00:26:06,320 --> 00:26:07,840 Segelas anggur? 380 00:26:07,840 --> 00:26:10,760 - Jelas sekali. - Semua aktivis ditangkap? 381 00:26:10,760 --> 00:26:15,560 Tidak, mereka masih berteriak di luar kantorku sepanjang hari. 382 00:26:15,560 --> 00:26:18,720 Ya Tuhan, ini akan menjadi lebih buruk besok dengan Pemogokan Rakyat ini. 383 00:26:18,720 --> 00:26:20,720 - Pokoknya... - Selamat! 384 00:26:25,480 --> 00:26:28,520 Mereka benar-benar mendatangi Anda, para pengunjuk rasa ini, bukan? 385 00:26:28,520 --> 00:26:31,960 Ya. Ini benar-benar gila untuk mengambil alih perusahaan energi 386 00:26:31,960 --> 00:26:34,160 itu membangun ladang angin. 387 00:26:34,160 --> 00:26:36,400 Tapi Trenmoor tidak hanya melakukan itu, meskipun begitu. 388 00:26:36,400 --> 00:26:38,200 - Rostyre? - Mm. - Ya. 389 00:26:38,200 --> 00:26:41,480 Maksud saya, Front Iklim telah berkembang kasus hukum terhadapnya. 390 00:26:41,480 --> 00:26:44,920 Dan tahukah Anda, saya mengerti. Mereka memaksa Trenmoor untuk melakukan pivot 391 00:26:44,920 --> 00:26:48,680 untuk energi terbarukan di Inggris... itu bagus. Tapi, maksudku... 392 00:26:48,680 --> 00:26:50,520 DIA TERTAWA 393 00:26:48,680 --> 00:26:50,520 ..apa yang mereka harapkan? 394 00:26:50,520 --> 00:26:52,920 Anda tidak bisa berhenti mengebor di mana pun semalaman, bisakah? 395 00:26:55,240 --> 00:26:58,280 - Maaf. - Tidak, tidak. Nah, kamu marah, 396 00:26:58,280 --> 00:27:02,040 karena sebagian dari dirimu terasa seperti itu Anda mengubah banyak hal dari dalam, 397 00:27:02,040 --> 00:27:04,400 dan sebagian lainnya khawatir mereka mungkin benar. 398 00:27:08,320 --> 00:27:11,000 Wow. eh... 399 00:27:11,000 --> 00:27:12,760 Ya. Kamu baik. 400 00:27:19,440 --> 00:27:21,880 Oh maaf. 401 00:27:25,400 --> 00:27:26,720 Tidak. 402 00:27:28,160 --> 00:27:30,680 Itu, eh... Itu Alex. 403 00:27:30,680 --> 00:27:32,400 Mengambil itu di bulan madu kami. 404 00:27:32,400 --> 00:27:35,760 Saya menghabiskan dua tahun dalam terapi mencoba melupakan kehilangan dia, 405 00:27:35,760 --> 00:27:39,560 dan aku masih merasa seperti itu dia mungkin berjalan melewati pintu. 406 00:27:39,560 --> 00:27:43,600 Saya cukup yakin saya telah melangkahi hal itu, agar hal itu tidak terjadi lagi. 407 00:27:43,600 --> 00:27:46,320 Tidak... Tidak! Tidak, mungkin aku ingin hal itu terjadi lagi. 408 00:27:47,280 --> 00:27:50,000 Saya tidak tahu, semuanya benar-benar baru. 409 00:27:50,000 --> 00:27:52,360 - Kita perlu melakukannya perlahan-lahan. - Ya. 410 00:27:54,080 --> 00:27:55,880 Saya bisa melakukannya dengan perlahan. 411 00:28:04,080 --> 00:28:06,320 Para pengunjuk rasa berteriak 412 00:28:08,920 --> 00:28:11,960 - REPORTER: - Ribuan sudah melakukannya berkumpul di sini sebelum pawai 413 00:28:11,960 --> 00:28:13,880 nanti, dan kami mendapat laporan 414 00:28:13,880 --> 00:28:16,320 jumlah pemilih yang serupa di seluruh negeri. 415 00:28:16,320 --> 00:28:18,280 Tampaknya suasananya positif dan optimis, 416 00:28:18,280 --> 00:28:20,480 namun Pemerintah telah mengkonfirmasinya 417 00:28:20,480 --> 00:28:21,880 mereka harapkan 418 00:28:21,880 --> 00:28:26,120 gangguan yang meluas terhadap sekolah, bisnis dan angkutan umum. 419 00:28:36,240 --> 00:28:38,680 TELEPON BERDENGAR 420 00:28:40,800 --> 00:28:42,960 - Halo! - Apakah kamu melihatnya? - Lihat apa? 421 00:28:42,960 --> 00:28:45,600 Pasang "Bethany Krall" ke mesin pencari Anda. 422 00:28:55,240 --> 00:28:58,360 Saya khawatir masih ada lagi. saya berbicara kepada seorang teman lama di kepolisian. 423 00:28:58,360 --> 00:29:00,840 Dia ingat Dick Carwyn masuk, 424 00:29:00,840 --> 00:29:04,040 tapi kesaksiannya bahkan tidak pernah berhasil mencapai CPS. 425 00:29:05,000 --> 00:29:08,520 Mereka tidak mengambil pernyataan karena mereka tidak berpikir dia dapat dipercaya - 426 00:29:08,520 --> 00:29:11,440 riwayat alkoholisme, kecenderungan untuk bermain cepat dan longgar 427 00:29:11,440 --> 00:29:13,600 dengan kebenaran, menurut mantan editornya. 428 00:29:13,600 --> 00:29:15,960 Oh, aku baik-baik saja dan benar-benar terjepit ke lubang kelinci itu. 429 00:29:15,960 --> 00:29:18,760 Saya harus pergi. Ada beberapa pers yang berputar-putar. 430 00:29:27,040 --> 00:29:28,720 Sial! 431 00:29:33,160 --> 00:29:34,960 - Benar... - Pagi. 432 00:29:36,400 --> 00:29:39,120 Sesuatu yang sangat menjengkelkan telah menjadi perhatian kami. 433 00:29:39,120 --> 00:29:42,040 “Sebuah sumber telah mengungkapkan itu putri Carys Krall, 434 00:29:42,040 --> 00:29:43,920 "saat itu berusia 15 tahun, 435 00:29:43,920 --> 00:29:46,720 "menggambar ibunya yang mengerikan 436 00:29:46,720 --> 00:29:49,080 "dengan obeng di matanya 437 00:29:49,080 --> 00:29:52,200 “sebelum melakukan kejahatan seminggu kemudian. 438 00:29:54,200 --> 00:29:57,520 "Di pengadilan, remaja itu mengaku 439 00:29:57,520 --> 00:30:00,400 "gambarnya tadi 'firasat psikis'." 440 00:30:00,400 --> 00:30:02,920 Artikel itu pertama kali muncul di pers 441 00:30:02,920 --> 00:30:05,680 ditulis oleh seorang jurnalis dipanggil Dick Carwyn, 442 00:30:05,680 --> 00:30:07,520 dan kini menjadi viral. 443 00:30:07,520 --> 00:30:10,400 Leonard sudah menghubungi hari ini. 444 00:30:10,400 --> 00:30:12,160 Tentu saja putus asa. 445 00:30:12,160 --> 00:30:16,040 Keluarga melakukan upaya besar agar hal ini tidak diketahui publik! 446 00:30:16,040 --> 00:30:18,640 Jadi kebocoran ini sebaiknya tidak datang dari Oxsmith. 447 00:30:18,640 --> 00:30:21,320 Tidak seorang pun boleh berbicara kepada jurnalis! 448 00:30:21,320 --> 00:30:24,080 Kami sudah kekurangan staf karena pemogokan ini. 449 00:30:24,080 --> 00:30:27,200 Kita tidak mampu membiarkan siapa pun memulai, apalagi Krall. 450 00:30:28,160 --> 00:30:30,000 Ada yang punya yang lain? 451 00:30:31,000 --> 00:30:32,840 DIA menghela nafas 452 00:30:46,320 --> 00:30:48,680 - PESAN SUARA: - Itu bukan aku. Itu palsu. 453 00:30:48,680 --> 00:30:52,200 Saya tidak menulis artikel itu! Saya tidak akan pernah melakukan itu. Tolong, Gab. 454 00:30:52,200 --> 00:30:54,120 TELEPON BERDENGAR 455 00:30:54,120 --> 00:30:56,640 Temukan diri Anda cara yang bagus untuk mendapatkannya kembali menjadi berita utama, bukan? 456 00:30:56,640 --> 00:30:59,240 Gabrielle, dengarkan aku. Ini buktinya, 457 00:30:59,240 --> 00:31:01,680 - bukti ada sesuatu yang lebih besar untuk bersembunyi! - Kontol! Kontol! 458 00:31:01,680 --> 00:31:03,520 Dengan sopan, pergilah sendiri. 459 00:31:03,520 --> 00:31:06,400 - Dan tidak pernah - maksudku tidak pernah - telepon aku lagi. - Tunggu, tunggu... 460 00:31:16,720 --> 00:31:18,800 Bisakah kamu memberitahuku sekarang? 461 00:31:18,800 --> 00:31:20,280 Apakah kamu sudah memperingatkannya? 462 00:31:21,880 --> 00:31:23,920 Saya tidak bisa membicarakan semua ini. 463 00:31:23,920 --> 00:31:26,000 Kok bisa diabaikan begitu saja apa yang aku tunjukkan padamu? 464 00:31:26,000 --> 00:31:27,960 Aku tidak mengabaikanmu. 465 00:31:27,960 --> 00:31:29,920 Saya hanya ingin tahu betapa bermanfaatnya... 466 00:31:29,920 --> 00:31:31,840 Apa yang kamu lakukan? 467 00:31:33,240 --> 00:31:35,320 Saya pikir Anda mengerti. 468 00:31:37,480 --> 00:31:39,120 Roda, apa yang terjadi? 469 00:31:40,080 --> 00:31:43,200 Jangan lakukan itu. Jangan lihat satu sama lain seperti aku mental. 470 00:31:43,200 --> 00:31:45,600 Saya tahu perasaan ini. Itu adalah perasaan yang sama yang saya rasakan 471 00:31:45,600 --> 00:31:48,040 ketika aku meramalkan kematian ibuku. Ini seperti... 472 00:31:48,040 --> 00:31:50,240 ..seperti sakit perut. 473 00:31:51,200 --> 00:31:53,440 Dia akan mati. 474 00:31:53,440 --> 00:31:55,160 Hal ini sangat jelas. 475 00:31:55,160 --> 00:31:56,880 Dan Anda memasukkannya ke dalam botol. 476 00:32:00,320 --> 00:32:02,960 Ed Blanchett sedang duduk di ekormu? Apakah itu saja? 477 00:32:02,960 --> 00:32:05,480 - Betani... - Silakan duduk. - Berikan aku penanya. 478 00:32:05,480 --> 00:32:08,120 Kamu...kamu...kamu frustrasi, Saya mengerti itu, 479 00:32:08,120 --> 00:32:11,320 - tapi kita benar-benar tidak bisa melakukannya hari ini. - Betani! - Ini salah satunya 480 00:32:11,320 --> 00:32:13,640 di mana Anda punya dua pilihan - baik atau buruk. 481 00:32:13,640 --> 00:32:15,720 Jadi yang mana yang akan kamu buat? 482 00:32:17,040 --> 00:32:18,360 Buruk? 483 00:32:18,360 --> 00:32:19,760 Betani, tidak! 484 00:32:20,720 --> 00:32:22,960 Betani, kemarilah. 485 00:32:24,760 --> 00:32:27,480 - Ini, pegang dia. - Bagaimana kalau aku ke sana dapat memberi tahu Anda tentang kecelakaan Anda 486 00:32:27,480 --> 00:32:29,880 - sebelum itu terjadi? - Ayo pergi! - Kamu pasti ingin tahu! 487 00:32:29,880 --> 00:32:31,280 Bagaimana jika wanita ini meninggal? 488 00:32:32,320 --> 00:32:35,080 - Kamu pikir kamu tahu rasa bersalahnya? - Betani, ayo, ayo pergi. - Tunggu saja! 489 00:32:36,320 --> 00:32:39,720 - Ayo berangkat, Bethany. - Dokter Rubah? - Tidak, aku baik-baik saja. Saya baik-baik saja. 490 00:32:50,080 --> 00:32:52,120 Ini dia, lihat, secangkir teh. 491 00:32:52,120 --> 00:32:53,600 - Terima kasih. - Benar. 492 00:33:01,000 --> 00:33:03,800 Apakah kamu baik-baik saja? Anda yakin tidak menginginkan perawat 493 00:33:03,800 --> 00:33:06,360 - untuk memeriksamu? - Tidak, aku...aku baik-baik saja, sungguh. 494 00:33:07,680 --> 00:33:10,680 Dengan Bethany, hal itu mungkin terjadi suhu tinggi juga 495 00:33:10,680 --> 00:33:13,640 mempengaruhi kemanjuran anti-psikotiknya. 496 00:33:13,640 --> 00:33:16,160 Saya menyarankan peningkatan quetiapine, 497 00:33:16,160 --> 00:33:20,200 dan jika itu tidak terbukti membantu, kami melihat alternatif 498 00:33:20,200 --> 00:33:22,840 dan penggunaan yang lebih teratur pengekangan. 499 00:33:22,840 --> 00:33:25,920 TIDAK! Kita tidak bisa mengikatnya sepanjang waktu. 500 00:33:25,920 --> 00:33:30,080 Apa yang terjadi adalah sebuah risiko dalam profesi saya. Saya menerimanya. 501 00:33:31,760 --> 00:33:33,560 Ambil sore ini, Dr Fox. 502 00:33:38,560 --> 00:33:40,800 BERNYANYI TENANG 503 00:33:45,720 --> 00:33:48,040 Komputer telah dibatalkan. 504 00:33:48,040 --> 00:33:51,000 - Kamu tahu alasannya kita sedang dalam lockdown online penuh? - Ya, 505 00:33:51,000 --> 00:33:53,200 cos dari beberapa hari aktivis iklim 506 00:33:53,200 --> 00:33:55,640 itu akan berakhir semua neurotik. 507 00:33:55,640 --> 00:33:59,400 Nah, itu karena namamu di seluruh internet. 508 00:33:59,400 --> 00:34:03,080 - Apa? - Sudah kubilang, aku punya cara dan sarana. 509 00:34:03,080 --> 00:34:06,680 Ya, persetan dengan cara dan kemampuanmu. Apa maksudmu, aku sudah melupakan semuanya? 510 00:34:06,680 --> 00:34:11,200 Detail mengerikan dari kejahatan Anda. Bagaimana kamu membunuh ibumu. 511 00:34:11,200 --> 00:34:15,000 Beberapa jurnal membocorkannya. Bukan foto terbaikmu, Bethany. 512 00:34:18,760 --> 00:34:21,200 Itu sebabnya Wheels bersikap dingin padaku. 513 00:34:25,200 --> 00:34:28,640 - LEONARD: - Aku tidak pernah menginginkan ini informasi yang akan tersebar ke seluruh dunia. 514 00:34:28,640 --> 00:34:31,360 Saya ingin melindungi putri saya. 515 00:34:31,360 --> 00:34:35,080 Tidak peduli apa yang telah dia lakukan, Aku mencintainya, tanpa syarat. 516 00:34:37,280 --> 00:34:39,600 Sudah banyak dari Anda telah menghubungiku, 517 00:34:39,600 --> 00:34:42,960 dan aku melihatmu, aku menghargaimu. 518 00:34:45,200 --> 00:34:47,240 Dia masih kecil ketika ini terjadi. 519 00:34:48,200 --> 00:34:50,200 Dia menderita sakit mental yang parah. 520 00:34:50,200 --> 00:34:53,880 Inilah sebabnya saya dan istri saya peduli begitu bergairahnya terhadap generasi muda. 521 00:34:53,880 --> 00:34:56,720 Kita bisa melihat caranya semua malapetaka ini menghancurkan 522 00:34:56,720 --> 00:34:59,160 kepolosan masa kecil. 523 00:34:59,160 --> 00:35:03,000 Para aktivis ini, dengan bencana mereka yang terus-menerus... 524 00:35:03,000 --> 00:35:06,480 Pemogokan nasional? Menarik anak-anak keluar dari sekolah? 525 00:35:06,480 --> 00:35:10,320 Mempertaruhkan keselamatan mereka dengan memberi semangat mereka membuat kerusuhan di jalanan? 526 00:35:11,280 --> 00:35:12,760 Saya berkata, "Cukup!" 527 00:35:12,760 --> 00:35:16,880 Pada akhirnya, saya tidak mampu untuk menjaga anakku tetap aman... 528 00:35:17,840 --> 00:35:21,080 ..tapi aku akan bertarung setiap hari untuk melindungi milikmu. 529 00:35:26,120 --> 00:35:28,440 Sudah banyak dari Anda telah menghubungiku, 530 00:35:28,440 --> 00:35:31,520 dan aku melihatmu, aku menghargaimu. 531 00:35:32,840 --> 00:35:34,480 Hmm... 532 00:35:34,480 --> 00:35:36,760 Ya, obeng. Yesus. 533 00:35:36,760 --> 00:35:40,560 Maksudku, bahkan pemogokan nasional sedang berjuang untuk bersaing dengan itu. 534 00:35:40,560 --> 00:35:42,760 Saya benar-benar berpikir dia ingin membantu. 535 00:35:43,920 --> 00:35:46,120 Kedengarannya gila jika mengatakannya dengan lantang sekarang. 536 00:35:46,120 --> 00:35:47,960 Radar saya biasanya bagus. 537 00:35:49,040 --> 00:35:51,960 Oh, pasti melihatku datang satu mil jauhnya. 538 00:35:53,760 --> 00:35:55,960 Hanya... kurangi waktu luangmu. 539 00:35:57,440 --> 00:35:59,200 Terima kasih telah mendengarkan. 540 00:36:01,400 --> 00:36:03,960 Anda tahu, selain pizza kami suatu malam, aku baru saja mengunjunginya 541 00:36:03,960 --> 00:36:05,800 ke restoran sejak kecelakaanku. 542 00:36:05,800 --> 00:36:08,760 Yang paling dekat yang saya punya adalah mencari di makanan orang di Instagram. 543 00:36:08,760 --> 00:36:11,880 - MEREKA TERTAWA - Ya Tuhan! Kita harus memperbaiki ini. 544 00:36:11,880 --> 00:36:14,440 Kita harus... 545 00:36:11,880 --> 00:36:14,440 LISTRIK BERGERAK 546 00:36:14,440 --> 00:36:16,480 - Oh! - OKE. 547 00:36:14,440 --> 00:36:16,480 PELANGGAN MURMUR 548 00:36:18,000 --> 00:36:20,200 TANDA MOBIL BLARE 549 00:36:27,880 --> 00:36:30,320 Apa-apaan ini? 550 00:36:30,320 --> 00:36:34,560 Apa-apaan ini? Biarkan aku keluar! Biarkan aku keluar! 551 00:36:43,840 --> 00:36:46,480 Jika ini semua terlalu cepat... 552 00:36:47,440 --> 00:36:49,280 ..Aku benar-benar bisa mundur. 553 00:36:50,720 --> 00:36:52,240 Tidak, jangan lakukan itu. 554 00:36:53,840 --> 00:36:55,840 Saya suka perusahaan Anda. 555 00:37:09,760 --> 00:37:11,280 Lonceng TELEPON 556 00:37:13,080 --> 00:37:15,000 Lonceng TELEPON 557 00:37:18,080 --> 00:37:19,880 Lonceng TELEPON 558 00:37:19,880 --> 00:37:21,280 Ah! 559 00:37:22,640 --> 00:37:25,760 Telah terjadi serangan sebuah gardu induk. Menjelaskan lampu. 560 00:37:25,760 --> 00:37:29,200 - Tuhan! Apakah kamu harus masuk? - Eh, tidak, itu, erm... 561 00:37:29,200 --> 00:37:31,120 Tidak, itu ada di suatu tempat di Midlands. 562 00:37:31,120 --> 00:37:33,400 Ini jauh melebihi gajiku, bagaimanapun juga. 563 00:37:40,400 --> 00:37:42,560 Aku sudah terlalu banyak minum. 564 00:37:45,600 --> 00:37:47,040 Rumah. 565 00:37:48,280 --> 00:37:50,120 Ayo, ayo pergi. 566 00:37:53,200 --> 00:37:55,400 DIA BERNAPAS DENGAN CEPAT 567 00:38:01,200 --> 00:38:03,800 PERAWAT: Hei. Kamu baik-baik saja? 568 00:38:03,800 --> 00:38:06,560 Baiklah, baiklah. Betani, Betani... 569 00:38:06,560 --> 00:38:08,440 Baiklah, baiklah... 570 00:38:09,720 --> 00:38:11,640 Berhenti! Berhenti, Betani! 571 00:38:11,640 --> 00:38:13,360 Tolong tolong! Tolong bantu! 572 00:38:13,360 --> 00:38:15,040 Keluar dari situ! 573 00:38:15,040 --> 00:38:18,040 Adakah yang bisa mendapatkan pimpinannya percaya pada telepon tentang kekuatan? 574 00:38:18,040 --> 00:38:20,160 Hancurkan itu, Bethany! 575 00:38:21,560 --> 00:38:24,000 - Ayo, Bethany! - Apakah ini yang kamu inginkan? 576 00:38:24,000 --> 00:38:26,000 Lepaskan aku. Lepaskan aku. 577 00:38:27,520 --> 00:38:29,320 Lepaskan aku! 578 00:38:29,320 --> 00:38:32,440 BETANY MENANGIS 579 00:38:29,320 --> 00:38:32,440 Oke, dan satu, dua, tiga... 580 00:38:32,440 --> 00:38:34,640 Itu saja, tenang sekarang, Bethany. 581 00:38:34,640 --> 00:38:38,280 - Dr Ehmet punya beberapa obat itu akan membantu. - TIDAK! 582 00:38:38,280 --> 00:38:40,800 - TIDAK! - Betani, ini akan membuatmu merasa lebih baik. 583 00:38:40,800 --> 00:38:43,480 - Mereka mencoba meracuniku! - Itu hanya obat penenang. 584 00:38:43,480 --> 00:38:46,080 Mereka akan dihukum dengan kehancuran abadi dan ditutup 585 00:38:46,080 --> 00:38:48,880 dari hadirat Tuhannya dan kemuliaan kekuatannya. 586 00:38:48,880 --> 00:38:51,360 Tidak ada konspirasi. Obat-obatan akan membantu menenangkan Anda. 587 00:38:51,360 --> 00:38:53,880 Aku sudah memperingatkanmu. Aku sudah memperingatkanmu. 588 00:38:53,880 --> 00:38:55,840 Sudah kubilang, Pengangkatan akan datang. 589 00:38:55,840 --> 00:38:59,160 Tidak ada yang akan menyelamatkanmu. Manusia telah mengacaukannya. 590 00:38:59,160 --> 00:39:01,840 Kemanusiaan benar-benar kacau. 591 00:39:03,920 --> 00:39:05,360 Semuanya akan terbakar. 592 00:39:11,400 --> 00:39:14,640 Tidak ada orang di rumah tapi lampunya menyala. 593 00:39:17,080 --> 00:39:18,600 Akhir... 594 00:39:20,080 --> 00:39:22,200 Akhir hari... 595 00:39:22,200 --> 00:39:24,880 MEREKA MENGHembuskan napas lega 596 00:39:28,680 --> 00:39:30,200 Bagus sekali. 597 00:39:36,880 --> 00:39:40,240 - Bolehkah aku membuatkanmu teh? - Kamu memancing untuk minum-minum? 598 00:39:40,240 --> 00:39:41,920 Tidak akan terjadi. 599 00:39:41,920 --> 00:39:43,680 Aku agak patah, aku takut. 600 00:39:43,680 --> 00:39:46,240 Tidak. Kamu lihat dalam urutan kerja yang sempurna bagi saya. 601 00:39:48,520 --> 00:39:50,200 Itu salah. 602 00:39:51,840 --> 00:39:52,880 Oke, jadi... 603 00:39:54,880 --> 00:39:56,880 ..tulang punggungku patah. 604 00:39:58,200 --> 00:39:59,800 Aku tidak akan pernah bisa berjalan lagi. 605 00:39:59,800 --> 00:40:02,920 Saya tidak bisa merasakan apa pun darinya pinggang ke bawah. Saya menggunakan kateter. 606 00:40:04,160 --> 00:40:06,760 Aku tidak tahu bagaimana perasaanku tentang... 607 00:40:08,360 --> 00:40:12,520 Lihat, ini fungsional dan tidak apa-apa bagiku. 608 00:40:12,520 --> 00:40:13,800 Tapi itu... 609 00:40:15,000 --> 00:40:16,720 ..itu tidak seksi. 610 00:40:16,720 --> 00:40:20,720 Maksudmu kamu tidak MERASA seksi? 611 00:40:23,040 --> 00:40:24,720 Karena kamu seksi bagiku. 612 00:40:25,880 --> 00:40:28,400 Anda belum pernah melihat saya dengan perlengkapan saya lepas. 613 00:40:28,400 --> 00:40:30,920 Apakah Anda yakin itu yang Anda inginkan untuk berbicara tentang dirimu sendiri? 614 00:40:32,040 --> 00:40:36,120 Persetan denganmu, Tuan Kaki Dan Ayam Berfungsi - sejauh yang saya tahu. 615 00:40:36,120 --> 00:40:38,120 DIA TERTAWA 616 00:40:38,120 --> 00:40:40,760 Saya rasa Anda tidak boleh berkomentar tentang bagaimana saya berbicara tentang diri saya sendiri. 617 00:40:40,760 --> 00:40:43,240 Saya tidak. Tentu saja tidak. Itu... aku minta maaf. 618 00:40:43,240 --> 00:40:45,800 Itu belum dipetakan, erm... 619 00:40:45,800 --> 00:40:47,960 Ini... Ini... Sulit untuk... 620 00:40:47,960 --> 00:40:49,640 Oh, sulit bagimu, bukan? 621 00:40:49,640 --> 00:40:52,760 Seperti halnya, itu sulit... Menavigasinya sulit. 622 00:40:57,040 --> 00:40:59,200 Saya ingin merasa seksi. 623 00:41:06,080 --> 00:41:07,520 Teh. 624 00:41:08,800 --> 00:41:10,440 Lalu kamu berangkat. 625 00:41:11,400 --> 00:41:12,760 Ya. 626 00:41:20,880 --> 00:41:22,840 kicau burung 627 00:41:52,640 --> 00:41:54,280 TV: Listrik padam 628 00:41:54,280 --> 00:41:56,440 di sebagian besar Inggris dan Wales tadi malam 629 00:41:56,440 --> 00:41:59,880 setelah sekelompok aktivis bertopeng menyerang gardu induk West Midlands. 630 00:41:59,880 --> 00:42:03,000 Seorang penjaga keamanan, Dave Milton, terluka dalam penggerebekan itu. 631 00:42:03,000 --> 00:42:05,240 Hal ini diyakini secara luas bahwa Front Iklim 632 00:42:05,240 --> 00:42:07,080 berada di balik serangan itu. 633 00:42:07,080 --> 00:42:09,760 Drake telah mengeluarkan pernyataan menyangkal tuduhan tersebut. 634 00:42:09,760 --> 00:42:12,200 Kami mendengar dari Menteri Dalam Negeri tadi pagi. 635 00:42:12,200 --> 00:42:15,520 Meski Anika Drake tidak memesan tindakan terorisme ini, dia ceroboh 636 00:42:15,520 --> 00:42:19,680 propaganda harus bertanggung jawab karena telah memicu kekerasan yang tidak masuk akal ini. 637 00:42:35,080 --> 00:42:36,800 KUCING MENGEONG 638 00:42:52,920 --> 00:42:54,560 Saya menggabungkan dua dan dua 639 00:42:54,560 --> 00:42:57,080 dan muncullah sebuah nomor jauh lebih besar dari empat. 640 00:42:57,080 --> 00:42:58,960 Dan menurut Anda mengapa demikian? 641 00:42:58,960 --> 00:43:01,760 Aku tidak tahu. Karena ada jurnalis yang menyemangatiku? 642 00:43:04,800 --> 00:43:08,280 Mungkin pasien ini... berada di bawah kulitku. 643 00:43:10,440 --> 00:43:13,680 Atau mungkin itu terlalu dini untuk kembali bekerja. 644 00:43:13,680 --> 00:43:15,760 Itu akan selalu terlalu cepat 645 00:43:15,760 --> 00:43:18,640 sampai Anda memproses kecelakaan itu itu sendiri. 646 00:43:18,640 --> 00:43:20,600 Itu tidak akan berubah. 647 00:43:24,440 --> 00:43:27,200 Kalau begitu, ayo kita lakukan kecelakaan hari ini. DIA mengendus 648 00:43:36,680 --> 00:43:39,040 DIA MEMBERSIHKAN TENGGOROKANNYA 649 00:43:36,680 --> 00:43:39,040 Oke. 650 00:43:42,080 --> 00:43:44,480 Ikuti jariku. 651 00:43:44,480 --> 00:43:49,360 Dua, tiga, empat... 652 00:43:49,360 --> 00:43:51,640 Ikuti terus jariku. 653 00:43:51,640 --> 00:43:56,200 Dua, tiga, empat... 654 00:44:03,440 --> 00:44:05,520 Saat Anda siap. 655 00:44:09,560 --> 00:44:13,040 Saya tidak melihat mobil lainnya. Itu datang... muncul entah dari mana. 656 00:44:14,680 --> 00:44:16,680 aku keluar dari jalan... 657 00:44:19,040 --> 00:44:20,960 ..dan aku terjebak. 658 00:44:21,920 --> 00:44:26,600 OKE. Lihatlah sekeliling. Apa yang bisa kamu lihat? 659 00:44:31,400 --> 00:44:33,120 Itu Alex. 660 00:44:33,120 --> 00:44:34,520 DIA terengah-engah 661 00:44:34,520 --> 00:44:37,680 Saya tidak tahu apakah dia tahu di mana dia berada atau aku sudah dekat, tapi... 662 00:44:37,680 --> 00:44:39,320 ..dia tidak menyebutkan namaku. 663 00:44:39,320 --> 00:44:42,080 -ALEX: - Tolong! Seseorang bantu aku! 664 00:44:42,080 --> 00:44:44,800 aku memberitahunya ambulans akan datang, 665 00:44:44,800 --> 00:44:47,480 dan terus… terus bertahan. 666 00:44:44,800 --> 00:44:47,480 GEMA SIREN 667 00:44:48,880 --> 00:44:50,800 Terus bertahan. 668 00:44:55,840 --> 00:44:57,920 Dan aku katakan padanya aku mencintainya. 669 00:44:57,920 --> 00:45:00,040 Aku mencintainya, dan aku... 670 00:45:00,040 --> 00:45:01,560 aku minta maaf. 671 00:45:03,200 --> 00:45:04,680 Saya minta maaf. 672 00:45:08,560 --> 00:45:12,720 Aku mencoba untuk bergerak, dan aku... Aku tidak bisa merasakan kakiku. 673 00:45:13,680 --> 00:45:18,440 Otakku menyuruh kakiku untuk bergerak, dan mereka tidak akan melakukannya. Hanya saja... 674 00:45:18,440 --> 00:45:20,120 Apa yang terjadi selanjutnya? 675 00:45:21,640 --> 00:45:24,040 Anda aman. Kamu di sini bersamaku. 676 00:45:25,520 --> 00:45:29,120 - Tidak apa-apa. - Dia berkata, "Katakan... 677 00:45:29,120 --> 00:45:31,160 "Katakan pada Gabs aku mencintainya." 678 00:45:34,800 --> 00:45:35,840 Lalu... 679 00:45:37,440 --> 00:45:39,320 ..dia terdiam. 680 00:45:41,000 --> 00:45:42,960 GABS TERISAK 681 00:45:46,240 --> 00:45:48,680 - Oke. - DIA MENGHembuskan napas dengan tenang 682 00:45:51,520 --> 00:45:54,960 Dan ketika Anda siap, buka matamu. 683 00:45:56,800 --> 00:45:58,200 Oke. 684 00:46:01,760 --> 00:46:04,080 Anda tidak bisa membantunya, Gabrielle. 685 00:46:05,640 --> 00:46:09,560 Itulah kenyataannya. Anda ingin, tetapi Anda tidak bisa. 686 00:46:09,560 --> 00:46:12,320 Dan itu bukan salahmu. 687 00:46:12,320 --> 00:46:14,120 Aku sedang mengemudi, Mel. 688 00:46:16,960 --> 00:46:18,960 Saya sedang mengemudi. 689 00:46:32,480 --> 00:46:34,400 Lonceng TELEPON 690 00:46:39,640 --> 00:46:41,840 TELEPON Lonceng dan Buzz 691 00:46:55,160 --> 00:46:57,320 Ada yang bisa saya bantu, Dr. Fox? 692 00:47:01,840 --> 00:47:04,600 Saya... ikut bertanggung jawab untuk artikel itu. 693 00:47:07,120 --> 00:47:10,800 Saya rasa saya telah melakukan apa yang Anda peringatkan melawan...dan tersedot ke dalamnya. 694 00:47:12,560 --> 00:47:14,760 Dick Carwyn mengambil keuntungan dari hal itu. 695 00:47:15,960 --> 00:47:18,640 Itu akan mudah hanya untuk menyalahkanmu, tapi... 696 00:47:20,000 --> 00:47:22,440 ..Aku tahu betapa persuasifnya putriku bisa. 697 00:47:24,040 --> 00:47:27,480 Adapun jurnalis tabloid - baiklah, eksploitasi adalah MO mereka. 698 00:47:27,480 --> 00:47:29,160 Saya pikir kita semua tahu itu. 699 00:47:29,160 --> 00:47:33,800 Saya benar-benar minta maaf atas kesusahan ini itu pasti penyebabnya. 700 00:47:35,040 --> 00:47:39,920 Saya dapat melihat bahwa Anda memang demikian. saya juga bisa lihatlah bahwa kamu bagus dalam pekerjaanmu. 701 00:47:39,920 --> 00:47:43,240 Bethany sepertinya begitu merespons Anda dengan baik. 702 00:47:43,240 --> 00:47:45,840 Carys dan saya belajar yang dibutuhkan Bethany 703 00:47:45,840 --> 00:47:49,880 terkadang cinta yang keras. Batasan yang tegas. 704 00:47:50,840 --> 00:47:52,760 Anda harus kuat. 705 00:47:54,760 --> 00:47:57,120 Jangan salahkan kecacatanku untuk kelemahan. 706 00:47:57,120 --> 00:47:59,800 Tidak, aku, erm... Bukan itu yang saya maksud. 707 00:48:06,800 --> 00:48:08,280 Dia meninggal di sini, kamu tahu. 708 00:48:09,240 --> 00:48:10,960 Di sini, di ruangan ini. 709 00:48:10,960 --> 00:48:14,080 Mungkin Anda berpikir itu tidak wajar bagi saya, tinggal di sini, tapi... 710 00:48:16,720 --> 00:48:19,560 ..Entahlah, entah kenapa rasanya ingin pergi akan lebih buruk. 711 00:48:20,520 --> 00:48:23,280 Kami mengalami 15 tahun yang bahagia sebelum hari itu. 712 00:48:24,240 --> 00:48:26,920 Carys ada dimana-mana. Keduanya memang begitu. 713 00:48:30,480 --> 00:48:34,680 Saya harus meninggalkan flat Saya berbagi dengan Alex,...suami saya. 714 00:48:34,680 --> 00:48:37,280 Terlalu sulit untuk berada di sana setelah dia meninggal, tapi... 715 00:48:37,280 --> 00:48:39,720 ..Aku kehilangan sebagian dari dirinya dengan pergi. 716 00:48:41,080 --> 00:48:43,040 Tidak bisa tinggal, tidak bisa pergi. 717 00:48:45,280 --> 00:48:46,960 Saya mengagumi kejujuran Anda. 718 00:48:48,520 --> 00:48:51,680 Senang sekali Anda datang dan jelaskan tentang artikel tersebut. 719 00:48:55,160 --> 00:48:56,640 Aku harus melanjutkan. 720 00:48:57,600 --> 00:49:00,160 Banyak sekali masyarakat yang membutuhkan setelah tadi malam. 721 00:49:05,240 --> 00:49:07,160 Dia masih kecil ketika ini terjadi. 722 00:49:08,120 --> 00:49:10,080 Dia menderita sakit mental yang parah. 723 00:49:10,080 --> 00:49:13,640 Inilah sebabnya saya dan istri saya peduli begitu bergairahnya terhadap generasi muda. 724 00:49:13,640 --> 00:49:16,680 Anda bisa melihat caranya semua malapetaka ini menghancurkan 725 00:49:16,680 --> 00:49:18,200 kepolosan seorang anak ini. 726 00:49:19,160 --> 00:49:23,200 Para aktivis ini dengan bencana mereka yang terus-menerus... 727 00:49:23,200 --> 00:49:27,720 Pemogokan nasional? Menarik anak-anak keluar dari sekolah? Mempertaruhkan keselamatan mereka? 728 00:49:28,680 --> 00:49:30,520 Saya berkata, "Cukup!" 729 00:49:37,920 --> 00:49:39,880 PINTU BERDENGAR 730 00:49:39,880 --> 00:49:42,600 Terima kasih. Bagaimana tadi malam? 731 00:49:43,600 --> 00:49:46,760 Kekacauan mutlak. Dan aku takut ada kejadian lain 732 00:49:46,760 --> 00:49:49,720 dengan Bethany selama pemadaman listrik. Dia melakukan kekerasan lagi. 733 00:49:49,720 --> 00:49:51,760 Dia menghancurkan bangsal. 734 00:49:51,760 --> 00:49:55,760 Dia mengetahui artikel itu, meskipun kita telah berupaya sebaik mungkin. 735 00:49:55,760 --> 00:49:57,280 Oh sial. 736 00:49:57,280 --> 00:50:00,440 - Oh, dan Leonard menelepon. - Apa yang...? Apa yang dia katakan? 737 00:50:00,440 --> 00:50:04,320 Oxsmith tidak bisa disalahkan dan dia ingin menarik garis di bawahnya. 738 00:50:05,480 --> 00:50:06,880 OKE. 739 00:50:07,840 --> 00:50:09,400 PINTU BERDENGAR 740 00:50:18,680 --> 00:50:20,400 Menjauhlah, Yudas. 741 00:50:21,960 --> 00:50:24,960 - Betani... - Kalian semua mengkhianatiku. 742 00:50:24,960 --> 00:50:27,440 Direncanakan dengan ayahku, mengutak-atik obatku. 743 00:50:30,880 --> 00:50:32,760 Pasti sangat sulit, 744 00:50:32,760 --> 00:50:35,560 membuat orang melihat detail kasus Anda seperti itu. 745 00:50:35,560 --> 00:50:38,480 Tapi itu bukan faktanya, apakah mereka?! 746 00:50:38,480 --> 00:50:40,840 Aku tidak melakukannya! 747 00:50:40,840 --> 00:50:44,880 Wanita Daisy itu... Wanita itu, dia tahu siapa yang melakukannya. 748 00:50:44,880 --> 00:50:46,840 Oke, aku akan sejajar denganmu. 749 00:50:48,000 --> 00:50:49,800 Saya memang melihat Daisy Stokes. 750 00:50:51,920 --> 00:50:53,240 Tidak ada tautannya. 751 00:50:54,200 --> 00:50:57,000 Dia tidak memiliki hubungan dengan keluargamu selain pergi ke gereja. 752 00:50:58,280 --> 00:50:59,360 Tidak. 753 00:51:00,320 --> 00:51:03,080 Dia tidak tahu apa-apa tentang pembunuhan ibumu. 754 00:51:03,080 --> 00:51:05,000 Dia berbohong. 755 00:51:05,000 --> 00:51:07,520 Dia menyala... Dia tahu yang sebenarnya. 756 00:51:07,520 --> 00:51:13,040 - Dia... - Dia tidak berbohong, Bethany. - Dia adalah. Aku berjanji, dia tahu yang sebenarnya. 757 00:51:13,040 --> 00:51:16,800 Itu sebabnya dia... Itu sebabnya dia meninggal. 758 00:51:16,800 --> 00:51:19,400 - Bethany, kamu perlu bernapas... - Itu sebabnya dia meninggal. - ..OKE? 759 00:51:22,960 --> 00:51:24,280 Betani... 760 00:51:26,480 --> 00:51:28,280 - Betani... - Tidak apa-apa. 761 00:51:28,280 --> 00:51:31,720 Tidak apa-apa, Betani. Betania, bernapaslah. Bernapas. 762 00:51:33,920 --> 00:51:35,480 Betania? 763 00:51:35,480 --> 00:51:37,400 Dia mengalami serangan panik. 764 00:51:39,360 --> 00:51:42,240 Dengar, kita perlu tenang sistem saraf Anda. 765 00:51:42,240 --> 00:51:46,200 Hei, hei, lihat aku. Anda perlu melakukan apa yang saya lakukan, oke? 766 00:51:46,200 --> 00:51:49,520 Anda akan menarik napas untuk satu hal, untuk lima dan kemudian lepaskan, oke? 767 00:51:49,520 --> 00:51:51,680 Jadi, satu... 768 00:51:49,520 --> 00:51:51,680 GABRIELLE MENARIK DALAM-dalam 769 00:51:51,680 --> 00:51:55,720 ..dua, tiga, empat, lima dan buang napas. 770 00:51:55,720 --> 00:51:58,320 Bagus. Lagi. Tidak, terus lihat aku, terus menatapku. 771 00:51:58,320 --> 00:52:04,120 Satu dua tiga empat lima. Perlambat. 772 00:52:04,120 --> 00:52:08,680 - Bagus. Bagus. Bagus. Bagus. - Baiklah, Betani. 773 00:52:08,680 --> 00:52:10,800 Mengapa saya tidak bisa berpikir jernih? 774 00:52:12,160 --> 00:52:16,400 Semuanya mengatakan bahwa wanita ini meninggal...malam ini. 775 00:52:16,400 --> 00:52:20,160 - Maksudku, menurutku aku... Aku tidak tahu. - Tidak apa-apa, Betani. 776 00:52:20,160 --> 00:52:24,040 - Sepertinya aku tidak tahu. - Mari kita menjagamu, oke? Anda aman. 777 00:52:24,040 --> 00:52:27,680 - Tapi rasanya begitu nyata. - Aku tahu. Aku tahu. 778 00:52:29,880 --> 00:52:32,400 Saya tidak bisa melakukan itu kepada ibuku... Bolehkah? 779 00:52:36,040 --> 00:52:38,840 Saya tidak ingat, dan itu sungguh membuatku takut. 780 00:52:40,560 --> 00:52:43,920 Tapi mereka menemukanku di sana, di sebelahnya, jadi... 781 00:52:45,040 --> 00:52:46,680 Bagaimana jika saya melakukannya? 782 00:52:49,080 --> 00:52:50,880 Bagaimana jika saya melakukannya? 783 00:52:53,200 --> 00:52:55,280 Bagaimana jika saya melakukannya? 784 00:53:00,360 --> 00:53:02,360 TELEPON BERDENGAR 785 00:53:04,720 --> 00:53:08,760 Hai, Gabrielle, ini Daisy Stokes. 786 00:53:08,760 --> 00:53:13,120 Eh, tolong, bisakah kamu mampir? Aku, eh... aku ingin bicara. 787 00:53:19,240 --> 00:53:21,080 KETUK PINTU 788 00:53:21,080 --> 00:53:22,920 Halo? 789 00:53:22,920 --> 00:53:24,720 bunga aster? 790 00:53:27,960 --> 00:53:30,640 KACA KECURANGAN 791 00:53:33,400 --> 00:53:36,400 PINTU BERDENGAR DAN TERBUKA 792 00:53:45,280 --> 00:53:47,280 Apakah kamu yakin, Betani? 793 00:54:17,040 --> 00:54:18,560 Halo? 794 00:54:21,280 --> 00:54:22,640 bunga aster? 795 00:54:28,840 --> 00:54:31,200 bunga aster? Halo? 796 00:54:35,720 --> 00:54:38,440 Halo? 797 00:54:35,720 --> 00:54:38,440 KUCING YOWL 798 00:54:43,720 --> 00:54:45,560 PINTU TERTUTUP 799 00:54:59,320 --> 00:55:01,120 Betani... 800 00:55:26,000 --> 00:55:27,760 KUCING MENGEONG 801 00:55:30,600 --> 00:55:32,280 DIA terengah-engah 802 00:55:37,320 --> 00:55:39,240 DIA TERCEPAT DAN TERISAK 803 00:55:39,240 --> 00:55:40,640 BERDENGAR 804 00:55:44,040 --> 00:55:45,720 Tidak... Tidak...